1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[不穏な音楽が流れている]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[ケリー] 裁判の初日、
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
マイケルは立ち上がった
午前3時か4時。
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
今日は大事な日でした。
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}今日は私にとって最も素晴らしい一日でした。
そして私はマイケルの最も偉大な日々を知っています。
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
彼は鋭い表情をしていた。彼の化粧は上手にできていた。
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
彼の服装はトーンダウンした
この裁判手続きのために。
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
しかし、彼は依然としてマイケルでした。
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
さて、録音中です。
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [女性1] マイケル！
- [女性2] マイケル！
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
【女性３】マイケル！
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[ケリー] 私はビデオのファンではありませんでした
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
それは私を連れ去ってしまうから
私がやるべきことから。
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
しかしそれはマイケルの要望によるものでした。
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[マイケル] 拡大してもらえますか
彼女のサインに、ケリー？それから引き出します。
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[ケリー] はい、先生。
行ける限りズームしてます。
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
心の中では本当に心配していたのですが、
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
彼らは証人を連れてくるつもりだったから
これらのおかしなことについて彼を非難しています。
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
もし彼が有罪判決を受けた場合
それらの容疑のいずれかについて、
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
彼は刑務所に行くことになるだろう
彼の残りの人生のために。
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- マイケル！
- [叫び声]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
無邪気、無邪気、無邪気！
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[不穏な音楽が続く]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
わかりました。
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
逮捕から1年以上が経ち、
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
マイケル・ジャクソンの
注目を集める児童性的虐待裁判
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
ついに始まりました。
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[群衆] マイケル、無罪です！
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}私はサーカスのようなところに入りました。
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
マイケルは無実だ！
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
いたるところに報道陣のテントがあった。
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
通りに並ぶ衛星トラック。
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
ABC、NBC、CBSがありました。
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}上空をヘリコプターが飛んでいるのが見えました。
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
他の人全員
肩にカメラを担いでいた。
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
【記者】これを取材しているんですね。
メキシコのために？
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
うん。 テレビ・アステカ。 テレビ アステカ。
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
私たちは台湾のテレビ局です。
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
日本ではとても大きな話です。
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[男性 1] ある推定では 1000 人にもなる
世界中からジャクソンファンが集まります。
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
U-Haulトラックもあります
と書かれたTシャツを無料で配布します。
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
「私はマイケル・ジャクソンを支持します。」
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
それは世紀の出来事でした。
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[男2] この試練
まさに心と魂に行きます
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
アメリカ人は何の
司法制度こそがすべてだ。
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
人種にも触れます。それは富にも触れます。
有名人にも触れます。
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[女性] ライトはあるよ
そしてカメラの準備ができました。
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
彼らが今必要としているものはすべて
サンタマリア裁判所での訴訟です。
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[不審な音楽の再生]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[群衆が不明瞭に叫んでいる]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[車のクラクション]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[ケリー] その瞬間から
私たちが高速道路を降りたとき、ファンはちょうど…
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
彼らは混沌としていた。
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
マイケル！マイケル、私たちはあなたを愛しています!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
彼らはマイケルに兆候を示しています、
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
そして彼は窓を下ろしています、
それらを引き込みます。
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- あなたは無実です、マイケル!私たちはあなたを愛してます！
- 私たちはあなたと一緒です！
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
無実の！私たちはあなたを愛してます！
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[ケリー] 彼は保護されたかったのですが、
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
しかし彼にとって最も重要なことは
彼のファンだった。
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[叫ぶ]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
脅威評価を実施しました
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
と言うバカがいたと
彼らが彼を殺すつもりだったということ。
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
マイケル！あなたは無実です！
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[マイケル] ケリー、窓を下ろして、
そうしないと暗くなってしまいます。
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[ケリー] 自分自身を人にさらすとき
彼らはあなたを殺すつもりだと言います、
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
そのときは明らかにそれができるのです。
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
でも彼は「でもファンはね」って言うんだ。
「でもファンはね」
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
彼らがどれほど熱中しているかを彼が見たとき、
そして彼らがどれほど彼を愛していたか、
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
それは腕を撃たれたようなものだった。
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[不穏な音楽が続く]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
私たちはエスコートされました
制服を着た警察官による。
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[男]マイケル！
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[ケリー] 私たちは大通りを曲がりました。
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[叫ぶ]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[ケリー] それを説明します
制御されたカオスとして。
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
だから私の仕事
私の仲間たちとコミュニケーションを取っていました。
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
見た目はどうですか？
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
下船して確認してもいいですか
高台は全部覆われたのか？
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
スナイパーはいない。
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[群衆が不明瞭に叫んでいる]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[ケリー] 車から降りたら…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[群衆のどよめき]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…私たちはとても脆弱でした。
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[男性] はい、ここにいます。これが彼です。
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[ケリー] あなたは公の場にいるのよ、
すべてをカバーすることはできません。
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[群衆は叫び続ける]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
私たちには神以外何もない
この特定の時点で私たちを守ってくれます。
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[テレビ出演の女性] 彼がコート 8 に入ってきたとき
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
彼は宿敵と対峙することになる
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
トム・スネドン、地方検事
検察を主導する。
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[ロン] トムと私はとてもよく協力しました。
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}私たちが信じれば、そう実感しました
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}彼がこの子供に性的虐待をしたということで、
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
そして私たちはそうしました、
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
そうすれば、私たちにはそれを追求する義務があります。
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
これはある男性の事件でした
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
誰が一番多かったのか
世界中で有名な人々。
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
彼は才能においてユニークだった
そしてスキルと彼の功績。
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
そして彼はユニークだった
彼は子供たちを犠牲にしている。
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[不気味な音楽が流れている]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[女性] コートの反対側
トーマス・メゼローになります。
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
彼はおそらく家族だと言うでしょう
虚偽の申し立てを行った経歴がある。
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
トム・メゼローは信じられないほど徹底しています。
あらゆる手段を尽くします。
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
「衝撃と畏怖」という言葉は
確かにこの弁護事件に当てはまります。
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[ダイアン] 覚えていてほしいのですが
ここでの守備チームの序列。
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
トム・メゼローが主任弁護士です。
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
ここには地元の弁護士がいます。
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
そしてブライアン・オックスマンです。
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
現在、彼はジャクソン家の弁護士になっている
長い間、長い間。
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
彼はジャクソン一家を崇拝しており、
それらのそれぞれ。
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[ブライアン] ランディの離婚は私がやったのよ。
ジャーメインの離婚は私がやった。
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
私はティトの離婚をしました。
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}ラ・トーヤの離婚は私が行いました。
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}そして私はマイケルの離婚をしました。
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
私はマイケルが無実だと信じていた
最初から。
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
まさか彼がこんな犯罪を犯したとは。
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
ただ信じられなかったのです。
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[不気味な音楽が続く]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
マイケル・ジャクソンにもかかわらず、
莫大な名声と特権、
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
マイケル・ジャクソン、結局のところ、
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
まだ黒人だった
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
白人の検察官によって起訴されている。
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
そして彼は裁かれることになっていた
ほとんどが白人の陪審による。
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[メリッサ] 私は陪審員番号 8 番でした。
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}私はデトロイトのモーターシティで育ちました。
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}そして私はそれを見たのを覚えています
土曜日のアニメでジャクソン 5 ライブを特集します。
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
それは私のお気に入りの漫画の一つのようでした。
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[一緒に] ジャクソン 5 が到着しました。
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
タダ！
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
ジャクソン 5 ですね?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
[「ABC」を演奏中]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
彼には才能があった
そして声も動きも。
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[笑い] 彼はまさにすべてだった。
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[タミー] 私は陪審員番号 6 番でした。
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}私の23歳の誕生日
私が選ばれた日でした。
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[怪しい音楽が流れている]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
ちょっと興奮した気分になりました
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
そしてとても緊張しています。
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
責任を負いたくなかった
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
無実の人を刑務所に送ったことに対して。
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
そして責任を負いたくなかった
小児性愛者を自由に歩かせたことに対して。
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[群衆が不明瞭に叫んでいる]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[トレント] 裁判官が決定を下した
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
多大な関心があるにもかかわらず
メディアと一般大衆が持っていたこと、
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
カメラはそうではなかった
法廷で許可されます。
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
メルヴィル判事がそうするだろうと判断したとき、
法廷にはカメラはなく、
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
私は、私は、とても興奮しました。
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
法廷のどこにカメラがあったのか、
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
何が起こるかというと、人々が始めるのです、ええと、
ケースをカメラに向けてみたり、
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
裁判官にも陪審にも。
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
それはあなたの決断に影響を与え始めます。
つまり、検察と弁護です。
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
それは知ることに対する人間の反応に過ぎない
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
あなたはそうなるでしょう
6時のニュースで。
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[不気味な音楽が流れている]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[メリッサ] 私は一番後ろに座りました
壁に向かって。
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
そしてマイケル・ジャクソンが入ってくる。
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
彼は本物だった。 [笑い]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
マイケルは死ぬほど怖かった。
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
私たちは我を忘れてしまいました。
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[ロン] 私たちは彼が犯罪者だと信じていました
非常に深い意味で。
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
そして彼はそれをやり遂げることができた
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
彼には力があったから
彼の名声と有名人のこと。
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[ダイアン] 弁護側は「いやいや、いや」と言いました。
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
「マイケル・ジャクソンは優しい人で、
子供を愛する素晴らしい人です。」
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}「すべて誤解されています。」
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}「そして、こんなひどいことを言う人たちも
お金を追っているだけだ。」
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[トーマス] それは私たちの意見でした
この家族が
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
こうした主張を思いつき始めた
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
彼らが気づいたときだけ
彼らは出かける途中だったということ。
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}彼らは生き残るために何か他のことをする必要があった
彼の人生に関わって高額な報酬を得る。
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}そして、これが彼らが思いついたものです。
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[緊張感のある音楽が流れています]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[女性] 冒頭陳述に基づく
マイケル・ジャクソンの裁判で
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
ポップスターは性犯罪者であるか、
検察によると
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
またはターゲット
手の込んだ恐喝詐欺の
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
弁護側によると
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[ケリー]トム・メゼローとチームは次のように述べています。
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
「自分たちの仕事をしましょう、
そうすれば、私たちはあなたをこの状況から救い出すことができます。」
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
しかし、それは言うは易く行うは難しです。
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
私は振り向いた。
私は「どうやってムーンウォークするの？」と言いました。
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
彼は「どういう意味ですか？」と言いました。
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
彼は「君はただムーンウォークするだけだ」と言いました。
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
私は言いました、「まさにその通りです」
これにアプローチしなければなりません。」
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
あなたがしなければならないのは、あなたであることだけです。
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
そこにいてください。これは私たちが対応します。
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[不気味な音楽が続く]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[ダイアン] 証人第一号、マーティン・バシールです。
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
この人はドキュメンタリーの製作者です
この刑事裁判全体のきっかけとなった。
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[テレビの男性] 今日
イギリス人ジャーナリスト、マーティン・バシール氏
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
物議を醸したドキュメンタリーを製作したのは誰ですか
マイケル・ジャクソンと暮らし、
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
は証言台に立つことが期待されています
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
最初の検察側証人
この裁判で証拠を提出するため
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[マーティン] 不安レベル
屋根を突き抜けている。
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}そのレトリックが怖いです
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}それが書かれています
映画のこと、そして私のこと。
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
道に迷っています
彼の法務チームと広報担当者
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
プログラムを攻撃しています。
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
ご存知のように、あなたは石化しています。
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[群衆が不明瞭に叫んでいる]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[ダイアン] 法廷で、
彼は私を見つけ、私も彼を見つけます。
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
そして私たちはお互いに握手をしました。
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
かなりベタベタしていました、その手は、
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
だから彼が緊張しているのはわかった。
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
検察はマーティン・バシールを演じた
全編ドキュメンタリー。
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[テレビでのマーティン] 8 か月前
私はマイケル・ジャクソンにプロポーズしました。
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
本当の男を見せてください
でもすべて見せてください。
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
立ち入りを禁止します。
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[ダイアン] そして検察もそうだと思います
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
見せたかった
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
マイケル・ジャクソンの奇行。
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
一人でここに出てくるんですか？
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- うん。
- どのくらいの頻度で？
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
ずっと。
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- 一人で出てくるんですか？
- はい。
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
問題は、
たくさんの音楽クリップ、
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
陪審員がそうしていることがわかりました
なんだか映画を楽しんでいた
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
素晴らしかったので、
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
そして音楽
マイケル・ジャクソンの音楽でした。
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}[スピーカーから流れる「ビリー ジーン」]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[ランディ] 周りを見回して、
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}そしてすべての人々
法廷と陪審員で
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}そして、裁判官は、
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}そして誰もがただ
頭を上下に振ります。
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
彼らは文字通り座席で揺れています。
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
彼の音楽に合わせて私が感動したことを覚えています。
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
ある時点で、トムが私を殴ってこう言いました。
「足を動かすのをやめてもらえますか？」
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}彼がそこに座っているのを見ると
彼らが彼の音楽を演奏している間、
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
きれいだった。
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
と思いました。
「うわー、彼らは本当にこの男を愛しているんですね。」
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[緊張感のある音楽が流れています]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
でも、ギャビンとのあのシーンになると、
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
法廷はとても静かだった。
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}ある夜、私は立っていた
そして彼の寝室に泊まってもいいですかと尋ねました。
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}彼は私を滞在させてくれました、そして私はこう思いました、
「マイケル、ベッドで寝てもいいよ。」
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}「もしあなたが私を愛しているなら、
ベッドで寝てもいいよ。」
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}私は「ああ、ああ」と思いました。
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[ダイアン] マイケル・ジャクソンは手を繋いでいた
ギャビンと自分の癌について話している。
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}ギャビンは肩に頭を置きます。
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[マーティン] …彼らが言うとき、
「それは本当に適切ですか？」
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[ダイアン] ご存知の通り、
陪審員はメモを取ることができます。
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
そして、バシールのドキュメンタリーの最中に、
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
陪審員には気付かなかった
とにかくメモを取ること。
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
彼らはただショーに夢中になっていました。
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
当初からの検察戦略
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
もし彼らが見せてくれたら？
その映画を陪審員に渡し、
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
それは彼らを不安にさせるだろう。
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}人々が聞くとき
他の家族の子供たちが
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}彼らはやって来て、そこに留まりました
あなたの家では、
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}彼らはあなたの寝室に滞在しています。
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[マイケル] そうですね、ほとんどありませんね。
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[マーティン] でも、ご存知の通り、そうしている人もいます。
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}そして彼らは言います、
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}「それは本当に男としてふさわしいことなのか、
大人がそんなことするの？」
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}それに対してあなたはどう答えますか?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}彼らには同情します
それは誰かを裁くことになるから
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}本当に人々を助けたいと思っている人。
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[緊張感のある音楽が続く]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
その後、連れて来られたのは、
証人席に入れられ尋問される。
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[ダイアン]トム・メゼロウはこう言いました。
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
「あなたはいつも考えて取り組んでいた
あなたは大きなスクープを手に入れるつもりでした
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
そしてセンセーショナルなスプラッシュを生み出しますよね？」
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
それがトム・メゼローの口調だった
マーティン・バシールと話している。
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[テレビの男性] 視聴後
緊迫したやりとりが続いた
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
バシールとジャクソンの弁護士の間
トーマス・メゼロー
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
トム・メゼローは明らかだったと思います
マーティン・バシールを中傷したかった
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
そして最初からの彼の意図。
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
実際にあなたが
子どもたちをベッドに招き入れ、
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
何が起こるかわかりません。
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
でも、ベッドというと、
あなたは性的なことを考えています。
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
彼らはそれを性的なものにします。それは性的なものではありません。
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
どう思いますか
私がこう言ったら人々はこう言うでしょう。
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
「まあ、何人か誘ったんですが、
娘の友達の周りで、
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
息子の友達とか、
そして彼らは私と一緒にベッドで寝ますか？」
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[マイケル] いいですよ！
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[男性] テレビジャーナリストは回答を拒否しました
質問のほとんどは彼に投げかけられました。
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
ある段階で、バシールは法廷でこう語った。
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
「映画のそばにいたい」
そしてそれ自体を語らせてください。」
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[マーティン] 弁護士から説明を受けました
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
質問にどう答えるかについて。
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
そしてこう言うように言われました。
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
「その質問には答えるつもりはありません。」
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
そしてそれは実質的に私が言ったことです
私が尋ねられたすべての質問に。
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[トーマス] マーティン・バシール
検察にとっては災難だった。
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
彼は基本的な質問にも答えようとしなかった
彼が行った仕事について
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
そして彼が何をしたのか、そしてなぜそれをしたのか。
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
それは非常に回避的に見えたはずですが、
陪審員に、そう思います。
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
子供たちを寝かせてもいいですか
あんなに有名な人と
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
彼らとルームシェアしますか？いいえ。
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
でもマーティン・バシールはこう思った
マイケル・ジャクソンを罠にはめようとしていた
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
何か間違ったことを言ってしまう
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
何とか物事を解決する
そこにはなかったのです。
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[トーマス] 私の意見は、バシール氏です。
とても賢かった
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}非常に悪意を持って彼を操作しました
破滅の道を辿る。
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
彼はマイケル・ジャクソンにこう思わせた
ポジティブなドキュメンタリーになる予定だったが、
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
でもそれが最大の間違いだった
マイケル・ジャクソンがこれまでに作ったもの。
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [女性] 今日の気分はどうですか?
- 怒り！
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[女性] 怒り。
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[男性] マイケル・ジャクソン
彼のフラストレーションを抑えることができなかった
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
一日の執拗な尋問の後、
しかし、貴重な答えはほとんどありません。
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
この裁判には常にドラマが約束されていたが、
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
そしてそれは届けています。
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[群衆の叫び声と歓声]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[ケリー] ネバーランドに戻る車の中で、
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
彼はマーティン・バシールを別の人物として言及した
悪魔は彼を滅ぼそうとしているだけです。
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
これがきっかけだったからです。
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
彼は全員この陰謀の一員だ。
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
「彼らは私を殺そうとしている」
一種のこと。
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
本当はそんなはずはないのに
会話に集中してください。
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
私は自分の仕事をしているはずだ。
でも、聞こえますよ。
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
そして私は「これが最初の人だ」と考えています。
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
「他の証人が現れるまで待ってください
ここに起きてください
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
そういったものと一緒に
彼らは言うだろう。」
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[緊張感のある音楽が流れています]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[保安官] ここにはたくさんの人がいます
チケットを手に入れたい方。
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
皆様のご協力が必要です。
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
ご協力いただけない場合は、
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
そしてそれはできません
秩序ある方法で、
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
それなら私たちはやりません。
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
【女性】どうしたの？何が起こっていますか？
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}私は裁判所の階段にいました
遅くとも午前5時30分頃までには
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
私は午前6時30分頃に知っているので、
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
彼らはチケットを引いています
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
誰が座ることができたのか
その日の実際の法廷で。
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[保安官] もう一度言いますが、誰もが持っているはずです
抽選を開始する前に写真付き身分証明書を提出してください。
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
1月に上司に報告しました
私が辞任するだろうと
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
幼稚園の教師の仕事から、
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
そして私はサンタマリアに引っ越すことになる
マイケルの裁判に向けて。
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
そして、それがまさに私がやったことなのです。
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [保安官] 行きましょう。
- [女性] さあ。
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[シェリー] 多くの人は気づいていません
愛は言葉ではありません。
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
それは実際の行動です。
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[保安官] そのまま歩いてください。
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[シェリー] ファンとして、そして擁護者として
そして愛の人々、愛の兵士、
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
どん底の状態、ここにいます。
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[保安官] 7-2-4。
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4。
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- はい！ああ、助かった。祝福してください。
- [群衆の歓声]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[男] 行きなさい、シェリー！ [吠える]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[シェリー] メディアが決めたのです
マイケルが有罪だったということ
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
そして彼は刑務所に行くつもりだったという。
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
それが彼らの見方だった。
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
だからメディアのことは知っていた
それをカバーするつもりはなかった。
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
トランスクリプトは無理だった
本当に調べられるようにする
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
まさに何が起こっていたのか
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
あなたが法廷に座っていない限り
そしてそれを自分の目で直接聞くことです。
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[不審な音楽の再生]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[群衆が叫んでいる] マイケルは無実です!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[男]マイケル！
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[テレビに出ている男性]
ジャクソンは裁判所に到着しました。
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
彼の両親と弟のジャーメインも一緒
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
告発者の兄弟である間
別の入り口から入ってきました。
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[ダイアン] 二人の兄弟の証言です
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
それが核心だ
訴追事件のこと。
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
被害者とされるギャビン・アルビゾさんは、
そして彼の弟のスター、
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
この二人は最も重要な証人です
試験全体の
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
それがすべてなのだから。
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
彼は子供に性的虐待をしましたか、それともしませんでしたか?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[緊張感のある音楽が流れています]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
検察はスターを逮捕した
ネバーランドで起こったことを通して。
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
そしてスターは「そうですね、マイケル・ジャクソン
私たちを脇に連れて行き、こう言いました。
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
「できればご両親に聞いてください」
夜は私の部屋で過ごしてください。」
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
そして彼らはそうしました。
そして両親は許可を出しました。
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
そして寝室に入ると、
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
スターは見せられたと言いました
ラップトップコンピュータ
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
たくさんのポルノサイトがあります。
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
さて、スター・アルヴィゾ、14歳、
「身だしなみ」という言葉を知りません。
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
しかし検察は明らかにした
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
以上が手順でした
これらの少年たちをグルーミングすることについて。
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[不穏な音楽が流れている]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[ロン] 少しは理解する必要がある
ネバーランドのレイアウトについて。
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
家そのもの
古いチューダー様式の家です。
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
そして入り口も別にあります
ベッドルームスイートへ。
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
ダイヤル錠があります。
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
子どもたちはその組み合わせを知っていました
ダイヤル錠に。
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
彼らの母親はそうしませんでした。
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[不穏な音楽が続く]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
上がるとロフトがありました
到達できる一連の階段。
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
そしてロフトにはキングサイズのベッドがありました。
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
ベッドの上には絵が飾られていました。
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
絵は描写だった
最後の晩餐の。
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
あ、でも真ん中のキリストの像は
キリストではなかった。
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
それはマイケル・ジャクソンでした。
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[ダイアン・]・スターはかつて寝室でこう言いました。
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
ポルノが持ち出された。
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
ジャクソンはいつも「誰にも言うな」と言っていた。
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
会社にいるような気分になったら
まるで別世界の誰かの、
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
そして彼らはあなたにこう言います、
シー、秘密は守ってね、
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
あなたは秘密を守ります。
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[テレビで] マスターバスルームから
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
ビニール袋に入ったヌード本 3 冊
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
カップル向け雑誌
男性のヌード写真の本
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
そして巣穴から
2 階のクローゼット
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
ジェイバードとしての裸と呼ばれるヌードの本、
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
および数冊のポルノ雑誌
黒いブリーフケースに入っています。
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[ロン] 特定の出版物が 1 つありました
注目すべきだと思ったこと。
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
そして出版物です
それはベアリーリーガルというタイトルでした。
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
そして、それは裸の若く見える女性を描いていました。
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
彼らは女の子たちに似ていた
これらの少年たちは一緒に学校に行くでしょう。
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
そして、もしこれがデザインされたものであれば、
子供たちの手入れをするため、そしてそれは、
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
それなら効果的だろう
子どもを性的対象にすることで
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
それらを見せることで
彼らが興味をそそられるものは何か。
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[不穏な音楽が続く]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
スターは歩いていたと証言した
寝室の階段を上って
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
そして見ることができました
マイケル・ジャクソンが何かをしている
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
それはギャビンにとって疑わしいことでした。
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
そしてギャビン登場
完全にそこから抜け出すこと。
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
眠っているか、あるいは意識を失っている可能性があります。
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[ダイアン] 爆弾発言でした。
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
つまり、ポルノ、
酒、痴漢行為。
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[ジム] この証人は偉大です。
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}防御側がそれをできない場合
この証人を揺るがす
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}あるいは、彼に重大な問題について撤回しさせるか、
これがこの事件の大きな部分を占めていると思います。
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[ブライアン] なんと。
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
衝撃的な証言について話す
子供から。
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
それをどうするのですか？
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
子どもがそう言うと
非常に明白に、非常に明確に、
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
それが彼の証言だった。
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
職業はなんですか？
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[怪しい音楽が流れている]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[テレビ出演者] カリフォルニアにて
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
弁護人
マイケル・ジャクソンの性的虐待裁判で
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
信用を傷つけようとします
今日後半に重要な証人が登場します。
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
【女性】14歳の弟
ジャクソンの告発者の
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}今日証言台に戻る予定です
反対尋問のため。
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[不審な音楽が続く]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[ダイアン] 起訴されたとき
彼に質問していた、
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
スターは本当に上手に説明してくれました
彼らが見たすべてのポルノ
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
パソコンでも雑誌でも。
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
反対尋問では、
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
トム・メゼローが指摘した
展示品のひとつに、
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
Barely Legal のコピー
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
「これがあなたが見たものですか？」と彼は言いました。
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
そしてスターは言った、「はい、それです」
マイケル・ジャクソンが私たちに見せてくれました。」
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[シェリー] 彼は続けて尋ねました。
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
「これが雑誌ですか
マイケルがあなたに見せたのは？」
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
彼は彼に的を射た言葉を言わせた、
「はい、雑誌です。」
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
それから彼は日付を明らかにしました。
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
そしてその雑誌はデート中だった
彼らが遠い昔にネバーランドを去った場所。
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[テレビの男 1] 「雑誌を見てください」
一番上です」とメゼロウ氏は言います。
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
「日付は 2003 年 8 月です。
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
家族のあとずっと
ネバーランドを永久に去りました。」
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[男2] どうやらそんなはずはなかったらしい
実際の雑誌。
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
でももっと大事なことだと思う
矛盾がありました
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
まさに彼が見たものについて。
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
さまざまな機会に、
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
彼は説明した
彼が見たものは全く違ったものでした。
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
そしてトム・メゼロウはそれを指摘しました。
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
どうやら警報が鳴ったようだ
または鳴るチャイム
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
あなたが玄関に入ろうとしたとき
マイケルの寝室。
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
それで問題は、それは消えなかったのかということです。
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[不穏な音楽が流れている]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[メリッサ] スターがあの階段を上ります。
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}その階段に行くには、
ドアを通らなければなりません。
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}ドアには鐘が付いています。
そして、階段を上っていきます。
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}他にもあります。
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
マイケル・ジャクソンだと思いませんか
それを聞いただろう
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
そして彼がやっていた事を止めた
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
そして転がった
そして寝たふりをしたのか？
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[シェリー] 法廷にいる全員
まるで…
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[息を呑む] 「なんとまあ。」
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
ご存知のように、「それは完全に示しています」
どれだけ嘘をついているの？」
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
「そして、あなたは嘘をつき続けるつもりですが、
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
たとえ誰かが
何度も何度も尋ねます。」
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
トム・メゼローを思い出します
マイケルを横に呼び、
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
まさに法廷のそこにある。
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
そして私たちは彼らを見ることができました
少しだけおしゃべりするだけです。
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
そしてトム・メゼローが戻ってきてこう言いました。
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
「これには疑いの余地もなく、
マイケルの無罪を証明した」
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
彼は自分のゲームの完全な達人でした、
トム・メゼロー。
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[男性] マイケル、どう感じましたか
今日その申し立てを聞きますか？
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
ごめんなさい、緘口令を受けています。
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[メリッサ] いくつかのことを聞いています
検察は言った
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
本当に私に届きました。
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
しかし、この国では、
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
それはあなたが無実だということです
有罪が証明されるまでは。
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
それで検察は
彼がこれをしたことを私に証明しなければなりませんでした。
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[群衆の叫び声と歓声]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
私の情報筋は私にこう言っています
この少年が証言した後、
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
彼の兄弟、告発者、
スタンドに立つことになる。
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
つまり、これはどういうことですか
事件が全てだ。
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
それはこの少年が何なのかということになります
と彼は思いついた。
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[テレビに出演する女性] ギャビン アルビゾは現在 15 歳です。
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
それは彼の物語です
この訴訟を成功させるか否か
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
そして彼は法廷で一日を過ごすことになる。
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[不穏な音楽が流れている]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[電話が鳴る]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[ケリー] 2時から3時の間、
マイケルから電話がかかってきます。
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
そして彼は私にこう言いました。
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
「ケリー、私の部屋に来てください。助けが必要です。」
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
彼は「転んで怪我をした」と言いました。
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
私は彼の顔に切り傷があることに気づきました。
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
彼のシャツは乱れていた。
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
そして彼はパジャマを着ていました。
どうしたの？
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
彼はシャワーで滑ってしまったと私に言いました。
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
私は言いました、「分かった、まあ、
病院に行きましょう。」
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
それで私は彼を病院に連れて行きました。
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
彼らは彼に何かを注射した。
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
鎮静剤でも何でも。
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
でもマイケルはただ話し続けるだけだった
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
彼は痛みを感じていると言いました
そして彼は眠れなかった。
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
私は外に出てこう言いました、「ミスター・ジャクソン」
もう少し鎮痛剤が欲しいです。」
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
「うまくいきません。」
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[不気味な音楽が流れている]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
彼らは入ってきた
そして彼らは彼に何か別のものを与えました。
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
45分後、
彼はまだ寝ません。
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
ほら、もう4時だよ
朝の5時。
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
彼は言う、「ケリー、彼らに伝えに行って」
他に何か必要です。うまくいきません。」
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
それで私は彼らに、彼には何か別のものが必要だと伝えに行きます。
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
そして医者がやって来て、こう言いました。
「彼に他に何も与えることはできません。」
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
「私は彼に十分に与えた
象を落ち着かせるためです。」
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[テレビの男性] 彼の告発者がかつて電話をかけてきた
ジャクソンは世界で最もクールな男です。
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
今日、15 歳
スタンドに立つ予定です
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
対面
世界的に有名なポップスターと
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[アーロン] 陪審はその話を信じるでしょうか
若い十代の若者に言われた
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
ジャクソンを性的虐待で告発しているのは誰ですか?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
それはとても簡単です。
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
彼らが信じないなら、ジャクソンは歩き出す。
もし彼らが信じたら、彼は刑務所に行くことになる。
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[ダイアン] 丸一日は初めてです
ギャビン・アルビゾの証言。
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
8時30分に全員が法廷に入ります。
私たちがそうすべきように。
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
マイケル・ジャクソンはいない。
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[デイヴィッド] 自称だったことが判明
キング・オブ・ポップはソルバングの町にいます
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
ベッド数22の小さな病院で
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
治療を求めている、引用、
「深刻な腰の問題。」
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
彼はまだとても苦しんでいます。
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
そして最終的に医者に尋ねたところ、こう言いました。
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
「裁判官を呼んでくれますか？」
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
「だって今は誰かが入っているはずだから。」
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
それくらい遅かったのです。
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[ダイアン] トム・メゼローが立ち上がった
そして裁判官にこう言いました。
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
「ええと、閣下、
彼は病院にいるよ。」
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
そして裁判官は躊躇しなかった。
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
彼は「逮捕状が出ている」と語った。
彼がここにいなかったら1時間以内に。」
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
「今すぐ彼をここに連れて行ってください。」
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
「絆は剥奪されるだろう、
そして私は彼を逮捕します。」
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
それが唯一の時間です
トム・メゼローが狼狽しているのを見たことがある。
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
彼が私に言ったことは事実上不可能でした。
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
ネバーランドに戻らなきゃ
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
それから運転してください、
サンタマリアコートまで45分。
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
そして私は「これはセットアップだ」と思います。
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
私はただ「行かなければいけない、マイケル」とだけ言いました。
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[緊張感のある音楽が流れています]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[デビッド] 全国の聴衆が見ている中
そして、彼の自由そのものがかかっている
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
ジャクソンは急がなければなりません
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
それは 37 マイルの旅です。
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
車で 45 分
最良の状況の場合。
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
ジャクソンの側近として
101 号線の速度を下げる
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
時速 90 マイルを超える
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
ジャクソンの弁護士
緊張しながら外を歩き出す。
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
彼は常に携帯電話をチェックしています。
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8:49、9:09、
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9:14、9:20
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29。
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
見ている人には明らかです
時計、もうすぐです。
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
マイケルは怖がっていましたが、
動揺して、我を忘れて。
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
彼は生涯そう思っていた
蒸発していました。
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[女性] 想像できますか？
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
あなたのクライアントは現れませんか？
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
バーベキューにはメゼロウもいるし、
熱を取ること。
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[怪しい音楽が流れている]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
1時間が経ち、
そしてマイケル・ジャクソンもいない。
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
そして突然、
二人の記者が、
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
印刷業界の人もテレビの人も、
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
外に出て到着を見守ることもできましたが、
そして私もその一人でした。
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [不明瞭に叫ぶ群衆]
- [不気味な音楽が流れている]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
私たちは法廷に出廷します。
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
そして私はメゼロウを見ています。
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
そして彼は去ってしまった、
「なんだ、何だ、これは何だ？」
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[テレビ出演の女性] そうでなければなりません
最もみすぼらしい公の場
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
マイケル ジャクソンがこれまでに作ったもの。
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
普段は完璧に手入れされたスター
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
法廷に足を引きずり込まれた
パジャマとスリッパで。
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
彼は見当識を失い、乱れていました。
しかも 1 時間以上遅れました。
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[ロン] 彼は危うく運ばれそうになった
彼のアシスタントたちによって、
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
まるで彼が最も弱い人間であるかのように
世界ではそうですよね？
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
すべてはショーです。すべてはショーです。
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[ステイシー] マイケルは被害者役を演じた
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}これまで見た誰よりも上手です。
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
気を紛らわせるタイミングだった
ギャビンの証言によると、
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
でもまた言うには、
「わかりますか？私はここでの被害者です。」
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
「怪我をしています。」
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
「彼らは私を法廷に引きずり込んでいる
私のパジャマで。」
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
「私は被害者です。」
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
だから私はただ思う
それはマスター操作でした。
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[感動的な音楽が流れています]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[ダイアン] こう言ったのを覚えています。
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
「おはようございます、ジャクソンさん。
気分はどうですか？」
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
答えはありません。
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
「鎮痛剤を飲んでいますか、ジャクソンさん？」
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
何もない。
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
そして彼は法廷に入った
そしてゾンビのように、
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
とてもゆっくりと通路を歩いていましたが、
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
席に座り、うずくまった。
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[不気味な音楽が流れている]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[ランディ] 大きな蓄積があったということですね
ギャビンが、
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
この被害者と思われる人は、
ついにスタンドに立つことになる。
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}私はギャビンに会ったことがありませんでした。
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}これはまずいことだとわかっていました
私たちがここにいるからですよね？
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
ついに彼が直接そこに来たとき、
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
私が衝撃を受けたのは、
「うわー、彼はただの子供だよ。」
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[ロン] 私たちが見たのは子供だと思いました
性的虐待を経験した人。
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
しかし、あなたはまた、プレゼンテーションをした子供を見ました
とても知的でとても正直です。
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
陪審員がいることを期待していました
それを見に来るだろう。
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[ダイアン] これは私のノートです
法廷から、
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
そして、「その少年は頻繁に見ています」と書かれています
鋼のような視線でマイケル・ジャクソンに向かって。」
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
少年はジャクソンが彼にこう尋ねた様子を説明した。
「オナニーしますか？」
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
そして彼は「不快な思いをした」と言いました。
この会話で。」
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
「出会いの中で、
彼はマイケル・ジャクソンにマスターベーションされたのです。」
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
「マイケル・ジャクソン
行為の後に彼を慰めました。」
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}少なくとも、検察官が望んでいること
ギャビンの証言は次のとおりです…
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}マイケル・ジャクソンは彼と一緒に時間を過ごしましたか
親密に彼を性的虐待しますか？
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
それに対する答えは「はい」でした。
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
そして検察官はギャビン・アルビゾを捕まえた
証言台でそれを認めること。
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
彼はマイケル・ジャクソンに性的虐待を受けたと言った
ネバーランド牧場で2回。
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
彼らもその事実を知った
マイケル・ジャクソンが彼にくれたもの
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
彼が言うこと
マイケル・ジャクソンはジーザス・ジュースと呼んだ。
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
それはアルコールでした。
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
それは重要だったから
検察側の主張の一部、
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
容疑の一部、
マイケル・ジャクソンがアルコールを使用したということです
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
感覚を鈍らせるために、
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
ギャビンの抑制を取り除くために。
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
【女性】これはきれいですね
説得力のある証人、この若者。
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
そして彼はとても詳しく説明してくれました
起こったすべてのことについて。
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
ラブノートもあった
マイケル・ジャクソンが彼に贈ったもの。
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
ああ、彼らはいつも一緒にベッドにいました。
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
彼らは一緒に寝ました、
何度も、何度も一緒に夜を過ごしました。
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
それも弟と一緒に。
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
これは非常に具体的な詳細です
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
ディフェンスが克服しなければならないこと
そしてそれはすべてでっちあげだと言います。
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[不気味な音楽が流れている]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[タミー] こんな若い子には思うけど、
彼は自分自身をとてもしっかりと保っていた。
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}私はオープンになってこの子の気持ちを感じようと努めました
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}それは性的虐待を受けた可能性があります。
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[メリッサ] 彼はこう尋ねました、
「彼の友達でいられなくて寂しいですか？」
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
するとギャビンは「はい、そうです」と言いました。
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
それは私の心を引き裂いたようなものでした
なぜならギャビンを見ていると、
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
そして私は彼がそれについて誠実であることを知っていました。
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
マイケルの頭だけ覚えてる
このように下がっていきます。
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
そして彼はまさに、次のような感じでした。
この子の証言にショックを受けた。
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[ルイーズ] 裁判が始まってから、
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
私はそこに行きます
そしてアルヴィソス島を訪れます。
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}彼らはかなり人里離れた場所にありました。
子供たちは学校に通っていませんでした。
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}彼らの生理期間はおそらく 6 か月でした
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}彼らが本当にいる場所
家から一歩も出ませんでした。
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}彼らはストーキングされ、尾行されていました
記者やファンから
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
あらゆる種類の不快な要素、
潜在的に危険だったのです。
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
だから私はただ行きます
そしてただ座って彼らと話してください。
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[感動的な音楽が流れています]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
ギャビンはどんどん増えていった…
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
彼の頭の中で。
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
そしてその多くは
彼が信じていたことと関係があった
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
この後彼には命がないことを。
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
それが彼が使った言葉だった。
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[男性] 私たちは何の関係もありません
マイケル・ジャクソンや彼の仲間たちと。
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
わかった？私たちは法執行官です。
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[ルイーズ] ギャビンはとてもキラキラしていて、
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
社交的、いたずら好き、
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
キラキラ個性的
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
みんなに笑顔で。
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
そして性格も劇的に変わり、
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
癌によるものではなく、1年
積極的な化学療法、
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
しかしマイケル・ジャクソンの頃には。
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
彼の態度を見ただけでそれが分かりました。
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[不穏な音楽が流れている]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
その後はディフェンスが引き継ぎます
ギャビン・アルビゾに対する反対尋問。
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
そして、私はここにメモを書きました
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
それは、ええと、メゼロー氏が始めました
アルヴィゾ氏と呼んでください。
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
するとギャビンは「はい、メゼロウさん」と言い返した。
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
そして私はこう書きました、
「ああ、手袋が外れてしまった。」
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
メゼロウは文字通りギャビンに向かって叫んでいた
最初の30分ほど。
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
通りの向こうでも彼の声が聞こえた、
彼は彼に向かって大声で叫んでいました。
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
悪質な反対尋問でした。
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[テレビ出演女性] トム・メゼロ
ギャングバスターのようにやって来た
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
そして引き裂こうとし始めた
この少年の物語。
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
彼はそれがとても上手です。
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
さて、この少年は元気いっぱいに話しかけてきました
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
裁判官が警告した点まで
両者は互いに議論しないようにします。
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
トム・メゼローが始めたとき
反対尋問で彼に質問するため、
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
ギャビンは変わった。
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
彼は慌ててしまいました。彼は混乱してしまいました。
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
彼は点で怒った。
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
そしてそれは彼にとって有利に働きませんでした。
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
子どもへの対応
すでに死ぬほど怖いのは誰ですか
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
そして、そのことを考えてすでに悔しい思いをしている人は誰ですか
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
彼らは告発されていると
嘘つきであり操作者であること
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
この著名な弁護士によって
彼らの前に立って、
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
彼らに向かって叫んでいる
人がいっぱいいる部屋の前で、
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
～について親密な質問を受ける
彼らのペニスが触れられたかどうかにかかわらず、
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
質問の種類
私たちの誰も答えたくないでしょう
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
公共の場で
プライベート設定でも、
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
ああ、それならわかりますね
それが子供にとってどれほど悲惨なことか。
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
そしてそうでない陪審員にとっても
現象を理解し、
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
彼らが見ているのは行儀の悪い子供だけです。
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
検察官
多くのことを制御できます。
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
彼らがコントロールできないもの
時間の経過です。
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
彼らが最初に
何年も前にギャビンにインタビューして、
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
彼は思春期前の少年でした。
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
しかし今は違います。
彼は今思春期です。
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
彼は今、より好戦的になっています。
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
彼はすべてのエネルギーと火を持っています、
十代のホルモン。
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
この一部が登場しました
どこからともなく出てくること。
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
そして彼が出会ったとは思わない
信頼できる証人の一種として
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
あなたが期待していたであろうこと
あなたのスター証人の
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
あなたが検察官なら。
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[不穏な音楽が流れている]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[ダイアン] 彼の直接の検査では、
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
ギャビンが話したのは
マイケル・ジャクソンが彼にこう言った、
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
「あなたは自慰行為をしなければなりません
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
そうしないと大人になってしまうから
女性を強姦する男になることだ。」
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
それはかなり驚くべきことだ
子供に伝えるために。
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
しかし、彼はそう証言した。
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
反対尋問では、
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
トム・メゼローは「ちょっと待ってください。
こんな発言があります、ギャビン、
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
あなたが保安官署に行ったこと
少し前に、
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
そしてあなたはおばあちゃんだと言いました
全く同じことを言っていました。」
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
「それで、誰だったの？」
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
「おばあちゃんだったのか、
それともマイケル・ジャクソンだったのか？」
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
「それでは嘘をついていたのか、
それとも今嘘をついていますか？」
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
これらはトラップの種類です
メゼロウがこの子供たちを入れたのだと。
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[トレント] ギャビン・アルヴィゾ
非常に明確に示されている
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
マイケル・ジャクソンが彼を性的虐待したと。
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
彼は不適切に彼に触れたのだ。
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
しかし同時に、
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
彼はまだだと認めた
マイケル・ジャクソンを賞賛した。
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
彼はまだ付き合いたかった
ネバーランド牧場にて。
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
彼はネバーランド牧場に戻りたかった。
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[緊張感のある音楽が流れています]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
ギャビン・アルヴィゾはマイケル・ジャクソンに怒っていた
なぜなら彼は彼を自分の人生から消し去りたかったからです。
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
彼が彼に怒っているなんて信じられなかった
彼は性的虐待を受けたからです。
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[ブライアン] もう魔法は要りません。
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
もう飛行機に乗る必要はありません。
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
もう人生の時間を過ごす必要はありません。
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
あなたはエデンから追い出されました。
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[メリッサ] 彼は子供だよ。
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
確かめたかった
私は彼の言うことを聞いたということです。
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
しかしその後、メゼロー氏が立ち上がると、
それから彼はすべてを整理整頓し、
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
それは「ああ、確かに、
そのほうが理にかなっています。」
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[トレント] トム・メゼロウ
矛盾を浮き彫りにした。
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
彼はギャビンに証拠を説明した。
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
彼は糸を引いた
それらの矛盾のうち
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
衣服が完全にバラバラになるまで。
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
何の疑いもないと思いますが、
ギャビンがスタンドを去った今、
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
ディフェンスが前にいるということ。
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
実際、スター証人は
検察官のために
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
今はそう見える
弁護側のスター証人。
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[怪しい音楽が流れている]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[女性] マイケル、どう感じましたか
告発者の証言を見ていますか？
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- ごめん。
- [女性] 告発者と向き合ってどうでしたか？
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- ごめんなさい、今は話せません、ごめんなさい。
- [女性] わかりました。
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- あなたは今怪我をしていますか、マイケル？
- はい。とても。
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[群衆が不明瞭に叫んでいる]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[ケリー] 私たちは彼を車に乗せて、
ご存知のように、それはちょっと沈黙していました。
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
そして、次のことを聞くでしょう…
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
彼が床を叩いているのが聞こえるでしょう…
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
どうして人にそんなことができるのでしょう？
どうしてそんなことができるのでしょうか？
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
つまり、ギャビンはどうやってできたのでしょうか？
これらのひどい行為で彼を非難しますか？
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[重苦しい音楽が流れている]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[ランディ] ご存知の通り、それにもかかわらず
検察の主張が非常に弱いものだったこと、
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
私たちは皆、次のような感じでした。
この証言に衝撃を受けた。
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
マイケルのイメージ
自分自身のために作成した、
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
彼が取り組んでいたこと
彼が8歳の時から、
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
まさに砕け散った。
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
色々言われてたけど
記者団の間では、
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
「さて、アルヴィソスたち
本当に信用を失っていました。」
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
「この事件は終わりました。」
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
見た目通り悲惨だった
その時点で検察にとっては、
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
ほとんどの人が知らなかったこと
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
彼らは本物のカードを持っていたのか
彼らはまだプレーするために袖を通している。
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[緊張感のある音楽が流れています]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[ロン] なぜ子供がいる男が、
仕事を持っている人は、
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
自分のコミュニティでうまくやっている人は、
突然子供を性的虐待しようと決心したのですか？
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
それは意味がありません。
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
まあ、他に子供がいるなら
前に出てきて言う人は、
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
「ああ、彼は私にもそうしました」
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
今、あなたには誰かがいます
明らかにそれをする傾向がある人。
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
それで、もし私たちが手に入れることができたら、
他の子供達も入ってきて、
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
あるいは子供の頃に虐待を受けた大人、
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
「そうだ、彼は私にしたんだ」と言うのです。
それは圧倒的な証拠です。
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[緊張感のある音楽が続く]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[テレビのマン1] ディフェンス
マイケル・ジャクソンの裁判で
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
今日は大きな挫折を味わいました。
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
裁判官は許可すると言いました
検察は証拠を提出する
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
ジャクソンが告発されたこと
以前に子供たちに性的虐待をしたこと、
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
そして彼が払ったこと
2つの事件を解決するために。
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}以前の不正行為の許容
裁判官のそばでドスンと着地した、
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
まるでお腹の中にある鉛の風船のように。
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
それが検察に感じさせた、
「私たちは彼を捕まえることができます。」
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[テレビで男 2] 明確な勝利
トム・スネドン検事宛
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
裁判官はカリフォルニア州法に基づいてそう判決した
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
陪審員は昔のことを聞くことができた
証明されていない性的虐待の申し立て
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
5 人の少年が関与しています。
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[アンドリュー] 家族ごとに言うことは一つです
マイケル・ジャクソンを捕まえようとしている。
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}今、彼らは言わなければなりません
多くの家族がそうであること、
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
そしてそれらはすべて同じ物語を持っています、
彼らは皆お金のためにやっているのです。
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
そして、それは陪審にとって難しいことだ。
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
さて、これはシリアルプレデターのように見えました。
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
この人たちが彼を引きずり下ろしていたのです。
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[アン] これは試験です
パターン証拠について、傾向について、
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
そしてかつては小児性愛者であり、常に小児性愛者です。
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [不明瞭に叫ぶ群衆]
- [ドラマチックな音楽再生]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[ドラマチックな音楽が続く]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[音楽が消えていく]